J´ai trouvé cet entier postal de Colombie et j´ai tout de suite cherché à le cataloguer.J´ai trouvé le site suivant où tout se trouve dans le menu à gauche. Le language peut également être choisi. C´est très bien fait.

I found this postcard of Colombia and I tried at once to catalog it. I found the following site where everything is in the menu to the left. The language can be also chosen. It si very well made.

Ich habe diese Ganzsacheaus Kolumbien gefunden und habe sofort versucht sie einzuordnen. Dazu habe ich folgende Webseite gefunden bei der alles in der linken Leiste zu finden ist. Die Sprache kann man ach auswählen. Die Seite ist vorzüglich gemacht.

http://www.enterospostales.es/

Cet entier est catalogué sous année 1.883 cartes-T-3 expliquant que ces cartes étaient destinées au courrier international et qu´il était très difficile de trouvé ces entiers ayant voyagé.

La couleur indiquée pour le papier de la carte postale est gris-vert. Ce n´est pas la couleur de mon objet et je ne trouve pas d´explications. J´ai cependant pris contact, espérant recevoir une réponse.

This stationery is cataloged und year 1.883 card-T-3 explaining that this cards were intended for the international mail and that was very difficult to found stationary´s having travelled.

The color indicated for the paper of the postcard is green-grey. It is not the color of my object and I do not find explanations. I however got in touch, hoping to receive an answer.

Die Ganzsache is unter Jahr 1.883 Karte-T-3 eingeordnet und es wird erklärt daß die Karte für den Internationalen Breifverkehr vorgesehen war, es aber sehr schwer ist eine gelaufene Karte zu finden.

Die angegebene Farbe für das Papier dieser Karte ist grün-grau. Die von mir gezeigte Karte hat aber eine andere Farbe und ich finde dazu keine Erklärung. Ich habe dennoch Kontakt aufgenommen und hoffe eine Antwort zu erhalten.